喳 zha~

远从香港来的朋友，难得亲自下厨煮糖水。

听她兴致勃勃地说：我买了红豆、绿豆、梅豆、花奶. . . 我就煮喳zha~（轻声）给你们吃吧！

我就很纳闷： 渣zha~？连渣都冇的渣，再念两声？

过后又是鸡同鸭讲马来西亚华文和中国华文的一番争论，才知道她打算煮我们大马人熟知娘惹的 bubu-chacha . . . 对我来说，还是有点另类。

这糖水唯一的共同点，就是有放奶。但咱们放的是椰香奶(high colestrol)，而他们放的仅是炼乳。所以结论就是，它们是不同的。


夏天来了，偶尔吃点糖水润润喉，清凉一下。 :)